A Puglia port town that’s equal parts historic and functional, Monopoli makes a splash with medieval churches and castles jutting above the Adriatic. It’s also a painter’s dream, with bright blue fishing boats adding a pop of color against whitewashed harbor walls.