San Francisco’s Fisherman’s Wharf may actually be the tackiest place in America. But the Argonaut Hotel is a gem among the retail barrage of two-for-$12 tee shirts, overly sweet chocolates, electronic gadgetry and Golden Gate themed trinkets. By the way, to be fair,…