Expedia booking shows that the hotel provides transport from the airport - is this correct?
We did not use that tansfer. I would call them if I were you as there are 3 airports nearby. Probably depends which one you fly to.
Get an answer from Ambassador Tre Rose staff and past guests.
Guide to Venice for Families
One Day in Venice